See বলা on Wiktionary
Download JSON data for বলা meaning in All languages combined (68.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "বলা",
"3": "বলোৱা",
"4": "বলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "বল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वलति",
"t": "to turn",
"tr": "válati"
},
"expansion": "Sanskrit वलति (válati, “to turn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)\nPerhaps from Sanskrit वलति (válati, “to turn”).",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নবলি",
"roman": "noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবৰ",
"roman": "bolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবলিবৰ",
"roman": "nobolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবলৈ",
"roman": "boliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নবলিবলৈ",
"roman": "noboliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবলৈকে",
"roman": "boliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নবলিবলৈকে",
"roman": "noboliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বলিবলগা",
"roman": "bolibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বলিবলগীয়া",
"roman": "bolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবলিবলগা",
"roman": "nobolibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবলিবলগীয়া",
"roman": "nobolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বলোঁতা",
"roman": "bolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নবলোঁতা",
"roman": "nobolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বলঁতী",
"roman": "bolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নবলঁতী",
"roman": "nobolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বলোঁতে",
"roman": "bolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নবলোঁতে",
"roman": "nobolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বলোঁতে বলোঁতে",
"roman": "bolü͂te bolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নবলোঁতে নবলোঁতে",
"roman": "nobolü͂te nobolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলাত",
"roman": "bolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নবলাত",
"roman": "nobolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বলিলত",
"roman": "bolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নবলিলত",
"roman": "nobolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নবলি",
"roman": "noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলি বলি",
"roman": "boli boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নবলি নবলি",
"roman": "noboli noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলোঁ",
"roman": "bolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলোঁ",
"roman": "nobolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছোঁ",
"roman": "bolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিছ",
"roman": "boliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছা",
"roman": "bolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছে",
"roman": "bolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছে",
"roman": "bolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছোঁ",
"roman": "nobolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবলিছ",
"roman": "noboliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছা",
"roman": "nobolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছে",
"roman": "nobolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছে",
"roman": "nobolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছোঁ",
"roman": "boli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলি আছ",
"roman": "boli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছা",
"roman": "boli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছে",
"roman": "boli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছে",
"roman": "boli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলোঁ",
"roman": "bolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"roman": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"roman": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিলোঁ",
"roman": "nobolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিলি",
"roman": "nobolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিলা",
"roman": "nobolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলোঁ",
"roman": "bolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিছিলি",
"roman": "bolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলা",
"roman": "bolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলে",
"roman": "bolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলে",
"roman": "bolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলোঁ",
"roman": "bola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলি",
"roman": "bola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলা",
"roman": "bola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলে",
"roman": "bola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলে",
"roman": "bola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলোঁ",
"roman": "nobolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিছিলি",
"roman": "nobolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলা",
"roman": "nobolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলে",
"roman": "nobolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলে",
"roman": "nobolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলোঁ",
"roman": "boli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি আছিলি",
"roman": "boli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলা",
"roman": "boli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলে",
"roman": "boli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলে",
"roman": "boli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "boli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলি",
"roman": "boli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলা",
"roman": "boli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলে",
"roman": "boli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলে",
"roman": "boli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিম",
"roman": "bolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"roman": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"roman": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলোঁ",
"roman": "nobolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিম",
"roman": "nobolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিবি",
"roman": "nobolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিবা",
"roman": "noboliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিম",
"roman": "boli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি থাকিবি",
"roman": "boli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিবা",
"roman": "boli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিব",
"roman": "boli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিব",
"roman": "boli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকোঁ",
"roman": "boli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি নাথাক",
"roman": "boli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকা",
"roman": "boli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকে",
"roman": "boli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকে",
"roman": "boli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিম",
"roman": "boli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিবি",
"roman": "boli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিবা",
"roman": "boli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিব",
"roman": "boli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিব",
"roman": "boli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলোঁ",
"roman": "bolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলক",
"roman": "bolok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলক",
"roman": "bolok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিবি",
"roman": "nobolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিবা",
"roman": "noboliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "বলা • (bola) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bol",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বলোঁতা",
"agen-1": "নবলোঁতা",
"agen-1-tr": "nobolü̃ta",
"agen-f": "বলুৰী",
"agen-f-1": "নবলুৰী",
"agen-f-1-tr": "noboluri",
"agen-f-tr": "boluri",
"agen-m": "বলুৰা",
"agen-m-1": "নবলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nobolura",
"agen-m-tr": "bolura",
"agen-tr": "bolü̃ta",
"agenf": "বলঁতী",
"agenf-1": "নবলঁতী",
"agenf-1-tr": "nobolõti",
"agenf-tr": "bolõti",
"cn": "বলি",
"cn-1": "নবলি",
"cn-1-tr": "noboli",
"cn-tr": "boli",
"cond": "বলিলে",
"cond-1": "নবলিলে",
"cond-1-tr": "nobolile",
"cond-tr": "bolile",
"conv": "বলোঁতে",
"conv-1": "নবলোঁতে",
"conv-1-tr": "nobolü͂te",
"conv-tr": "bolü͂te",
"ct": "বলা",
"ct-1": "নবলা",
"ct-1-tr": "nobola",
"ct-tr": "bola",
"fpp": "বলিবলগা / বলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নবলিবলগা / নবলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nobolibologa / nobolibologia",
"fpp-tr": "bolibologa / bolibologia",
"fut-1": "বলিম",
"fut-1-tr": "bolim",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিব",
"fut-3-tr": "bolibo",
"fut-4": "নবলিম",
"fut-4-tr": "nobolim",
"fut-5f": "নবলিবা",
"fut-5f-tr": "noboliba",
"fut-5vf": "নবলিবি",
"fut-5vf-tr": "nobolibi",
"fut-6": "নবলিব",
"fut-6-tr": "nobolibo",
"fut-cont-1": "বলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "boli thakim",
"fut-cont-2f": "বলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "boli thakiba",
"fut-cont-2vf": "বলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "boli thakibi",
"fut-cont-3": "বলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "boli thakibo",
"fut-cont-4": "বলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "boli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "boli nathaka",
"fut-cont-5vf": "বলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "boli nathako",
"fut-cont-6": "বলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "boli nathake",
"fut-cont-7": "বলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "boli nathakim",
"fut-cont-8f": "বলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "boli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "boli nathakibi",
"fut-cont-9": "বলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "boli nathakibo",
"gin": "বলিবৰ",
"gin-1": "নবলিবৰ",
"gin-1-tr": "nobolibor",
"gin-tr": "bolibor",
"goa": "বলিবলৈ",
"goa-1": "নবলিবলৈ",
"goa-1-tr": "noboliboloi",
"goa-tr": "boliboloi",
"hab": "বলি বলি",
"hab-1": "নবলি নবলি",
"hab-1-tr": "noboli noboli",
"hab-tr": "boli boli",
"imp-1": "বল",
"imp-1-tr": "bol",
"imp-1a": "বলা",
"imp-1a-tr": "bola",
"imp-2": "বলক",
"imp-2-tr": "bolok",
"imp-3": "নবলিবি",
"imp-3-tr": "nobolibi",
"imp-4": "নবলিবা",
"imp-4-tr": "noboliba",
"imp-5": "নবলিব",
"imp-5-tr": "nobolibo",
"inf": "বলিব",
"inf-1": "নবলিব",
"inf-1-tr": "nobolibo",
"inf-tr": "bolibo",
"past-1": "বলিলোঁ",
"past-1-tr": "bolilü͂",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিলে",
"past-3-tr": "bolile",
"past-4": "নবলিলোঁ",
"past-4-tr": "nobolilü͂",
"past-5f": "নবলিলা",
"past-5f-tr": "nobolila",
"past-5vf": "নবলিলি",
"past-5vf-tr": "nobolili",
"past-6": "নবলিলে",
"past-6-tr": "nobolile",
"past-cont-1": "বলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "boli asilü͂",
"past-cont-2f": "বলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "boli asila",
"past-cont-2vf": "বলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "boli asili",
"past-cont-3": "বলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "boli asile",
"past-cont-4": "বলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "boli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "boli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "boli thoka nasili",
"past-cont-6": "বলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "boli thoka nasile",
"past-simp-1": "বলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bolisilü͂",
"past-simp-2f": "বলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bolisila",
"past-simp-2vf": "বলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bolisili",
"past-simp-3": "বলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bolisile",
"past-simp-4": "বলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bola nasilü͂",
"past-simp-5f": "বলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bola nasila",
"past-simp-5vf": "বলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bola nasili",
"past-simp-6": "বলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bola nasile",
"past-simp-7": "নবলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nobolisilü͂",
"past-simp-8f": "নবলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nobolisila",
"past-simp-8vf": "নবলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nobolisili",
"past-simp-9": "নবলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nobolisile",
"perf": "বলি",
"perf-1": "নবলি",
"perf-1-tr": "noboli",
"perf-tr": "boli",
"pres-1": "বলোঁ",
"pres-1-tr": "bolü͂",
"pres-2f": "বলা",
"pres-2f-tr": "bola",
"pres-2vf": "বল",
"pres-2vf-tr": "bolo",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bole",
"pres-4": "নবলোঁ",
"pres-4-tr": "nobolü͂",
"pres-5f": "নবলা",
"pres-5f-tr": "nobola",
"pres-5vf": "নবল",
"pres-5vf-tr": "nobolo",
"pres-6": "নবলে",
"pres-6-tr": "nobole",
"pres-cont-1": "বলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "boli asü͂",
"pres-cont-2f": "বলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "boli asa",
"pres-cont-2vf": "বলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "boli aso",
"pres-cont-3": "বলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "boli ase",
"pres-cont-4": "বলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "boli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "boli thoka nai",
"pres-perf-1": "বলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bolisü͂",
"pres-perf-2f": "বলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bolisa",
"pres-perf-2vf": "বলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "boliso",
"pres-perf-3": "বলিছে",
"pres-perf-3-tr": "bolise",
"pres-perf-4": "বলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bola nai",
"pres-perf-5": "নবলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nobolisü͂",
"pres-perf-6f": "নবলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nobolisa",
"pres-perf-6vf": "নবলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noboliso",
"pres-perf-7": "নবলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nobolise",
"prog": "বলোঁতে বলোঁতে",
"prog-1": "নবলোঁতে নবলোঁতে",
"prog-1-tr": "nobolü͂te nobolü͂te",
"prog-tr": "bolü͂te bolü͂te",
"rs": "বলাত",
"rs-1": "নবলাত",
"rs-1-tr": "nobolat",
"rs-tr": "bolat",
"st": "বল",
"st-1": "নবল",
"st-1-tr": "nobol",
"st-tr": "bol",
"trm": "বলিবলৈকে",
"trm-1": "নবলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noboliboloike",
"trm-tr": "boliboloike",
"unk": "বলিলত",
"unk-1": "নবলিলত",
"unk-1-tr": "nobolilot",
"unk-tr": "bolilot",
"vn": "বলা",
"vn-1": "নবলা",
"vn-1-tr": "nobola",
"vn-tr": "bola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blow (as wind)"
],
"id": "en-বলা-as-verb-FSo0AeHD",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.la/"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "*बूर्यते"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mlewH-",
"4": "*mluHyéti",
"t": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese বোল (bül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi बोलब (bolab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri बोलल (bōlal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Bilaspuri बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બોલવું"
},
"expansion": "Gujarati બોલવું (bolvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi बोलना (bolnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Mandeali बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali बोल्नु (bolnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”), potentially from an earlier *𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati) with lambdacism and umlaut, from Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from Proto-Indo-Aryan *bruHyáti, from Proto-Indo-Iranian *mruHyáti, from Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”).\nCognates\n* Assamese বোল (bül)\n* Awadhi बोलब (bolab)\n* Bhojpuri बोलल (bōlal)\n* Bilaspuri बोलणा (bolṇā)\n* Gujarati બોલવું (bolvũ)\n* Hindi बोलना (bolnā) / Urdu بولنا\n* Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)\n* Mandeali बोलणा (bolṇā)\n* Marathi बोलणे (bolṇe)\n* Nepali बोल्नु (bolnu)\n* Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"id": "en-বলা-bn-verb-xwzqUDRR",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "বলা",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali noun forms in Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bala, “strength”",
"word": "balā"
},
{
"extra": "bala, “strength”",
"word": "ablative singular of বল"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of balā, ablative singular of বল (bala, “strength”)"
],
"id": "en-বলা-pi-noun-voNpaOzO",
"links": [
[
"balā",
"balā#Pali"
],
[
"বল",
"বল#Pali"
],
[
"bala",
"bala#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "balā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बला"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බලා"
},
{
"word": "ဗလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿလႃ"
},
{
"word": "พลา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พะลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩃᩣ"
},
{
"word": "ພລາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພະລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "বলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "বলা",
"3": "বলোৱা",
"4": "বলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "বল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वलति",
"t": "to turn",
"tr": "válati"
},
"expansion": "Sanskrit वलति (válati, “to turn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n বল (bol)\n বলা (bola)\n বলোৱা (bolüa)\n বলোওৱা (bolüüa)\nPerhaps from Sanskrit वलति (válati, “to turn”).",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নবলি",
"roman": "noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবৰ",
"roman": "bolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নবলিবৰ",
"roman": "nobolibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবলৈ",
"roman": "boliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নবলিবলৈ",
"roman": "noboliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বলিবলৈকে",
"roman": "boliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নবলিবলৈকে",
"roman": "noboliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বলিবলগা",
"roman": "bolibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বলিবলগীয়া",
"roman": "bolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবলিবলগা",
"roman": "nobolibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নবলিবলগীয়া",
"roman": "nobolibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বলোঁতা",
"roman": "bolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নবলোঁতা",
"roman": "nobolü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বলঁতী",
"roman": "bolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নবলঁতী",
"roman": "nobolõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বলোঁতে",
"roman": "bolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নবলোঁতে",
"roman": "nobolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বলোঁতে বলোঁতে",
"roman": "bolü͂te bolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নবলোঁতে নবলোঁতে",
"roman": "nobolü͂te nobolü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলাত",
"roman": "bolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নবলাত",
"roman": "nobolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বলিলত",
"roman": "bolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নবলিলত",
"roman": "nobolilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নবলি",
"roman": "noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলি বলি",
"roman": "boli boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নবলি নবলি",
"roman": "noboli noboli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলোঁ",
"roman": "bolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলোঁ",
"roman": "nobolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছোঁ",
"roman": "bolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিছ",
"roman": "boliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছা",
"roman": "bolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছে",
"roman": "bolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছে",
"roman": "bolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাই",
"roman": "bola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছোঁ",
"roman": "nobolisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নবলিছ",
"roman": "noboliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছা",
"roman": "nobolisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছে",
"roman": "nobolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছে",
"roman": "nobolise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছোঁ",
"roman": "boli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলি আছ",
"roman": "boli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছা",
"roman": "boli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছে",
"roman": "boli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছে",
"roman": "boli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাই",
"roman": "boli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলোঁ",
"roman": "bolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"roman": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"roman": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিলোঁ",
"roman": "nobolilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিলি",
"roman": "nobolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিলা",
"roman": "nobolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিলে",
"roman": "nobolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলোঁ",
"roman": "bolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিছিলি",
"roman": "bolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলা",
"roman": "bolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলে",
"roman": "bolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিছিলে",
"roman": "bolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলোঁ",
"roman": "bola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলি",
"roman": "bola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলা",
"roman": "bola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলে",
"roman": "bola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলা নাছিলে",
"roman": "bola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলোঁ",
"roman": "nobolisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিছিলি",
"roman": "nobolisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলা",
"roman": "nobolisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলে",
"roman": "nobolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিছিলে",
"roman": "nobolisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলোঁ",
"roman": "boli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি আছিলি",
"roman": "boli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলা",
"roman": "boli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলে",
"roman": "boli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি আছিলে",
"roman": "boli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "boli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলি",
"roman": "boli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলা",
"roman": "boli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলে",
"roman": "boli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থকা নাছিলে",
"roman": "boli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিম",
"roman": "bolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"roman": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"roman": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলোঁ",
"roman": "nobolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবল",
"roman": "nobolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলা",
"roman": "nobola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলে",
"roman": "nobole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিম",
"roman": "nobolim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিবি",
"roman": "nobolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিবা",
"roman": "noboliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিম",
"roman": "boli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি থাকিবি",
"roman": "boli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিবা",
"roman": "boli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিব",
"roman": "boli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি থাকিব",
"roman": "boli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকোঁ",
"roman": "boli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি নাথাক",
"roman": "boli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকা",
"roman": "boli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকে",
"roman": "boli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকে",
"roman": "boli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিম",
"roman": "boli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিবি",
"roman": "boli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিবা",
"roman": "boli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিব",
"roman": "boli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলি নাথাকিব",
"roman": "boli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলোঁ",
"roman": "bolü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলক",
"roman": "bolok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলক",
"roman": "bolok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নবলিবি",
"roman": "nobolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিবা",
"roman": "noboliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নবলিব",
"roman": "nobolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "বলা • (bola) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bol",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বলোঁতা",
"agen-1": "নবলোঁতা",
"agen-1-tr": "nobolü̃ta",
"agen-f": "বলুৰী",
"agen-f-1": "নবলুৰী",
"agen-f-1-tr": "noboluri",
"agen-f-tr": "boluri",
"agen-m": "বলুৰা",
"agen-m-1": "নবলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nobolura",
"agen-m-tr": "bolura",
"agen-tr": "bolü̃ta",
"agenf": "বলঁতী",
"agenf-1": "নবলঁতী",
"agenf-1-tr": "nobolõti",
"agenf-tr": "bolõti",
"cn": "বলি",
"cn-1": "নবলি",
"cn-1-tr": "noboli",
"cn-tr": "boli",
"cond": "বলিলে",
"cond-1": "নবলিলে",
"cond-1-tr": "nobolile",
"cond-tr": "bolile",
"conv": "বলোঁতে",
"conv-1": "নবলোঁতে",
"conv-1-tr": "nobolü͂te",
"conv-tr": "bolü͂te",
"ct": "বলা",
"ct-1": "নবলা",
"ct-1-tr": "nobola",
"ct-tr": "bola",
"fpp": "বলিবলগা / বলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নবলিবলগা / নবলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nobolibologa / nobolibologia",
"fpp-tr": "bolibologa / bolibologia",
"fut-1": "বলিম",
"fut-1-tr": "bolim",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিব",
"fut-3-tr": "bolibo",
"fut-4": "নবলিম",
"fut-4-tr": "nobolim",
"fut-5f": "নবলিবা",
"fut-5f-tr": "noboliba",
"fut-5vf": "নবলিবি",
"fut-5vf-tr": "nobolibi",
"fut-6": "নবলিব",
"fut-6-tr": "nobolibo",
"fut-cont-1": "বলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "boli thakim",
"fut-cont-2f": "বলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "boli thakiba",
"fut-cont-2vf": "বলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "boli thakibi",
"fut-cont-3": "বলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "boli thakibo",
"fut-cont-4": "বলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "boli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "boli nathaka",
"fut-cont-5vf": "বলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "boli nathako",
"fut-cont-6": "বলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "boli nathake",
"fut-cont-7": "বলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "boli nathakim",
"fut-cont-8f": "বলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "boli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "boli nathakibi",
"fut-cont-9": "বলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "boli nathakibo",
"gin": "বলিবৰ",
"gin-1": "নবলিবৰ",
"gin-1-tr": "nobolibor",
"gin-tr": "bolibor",
"goa": "বলিবলৈ",
"goa-1": "নবলিবলৈ",
"goa-1-tr": "noboliboloi",
"goa-tr": "boliboloi",
"hab": "বলি বলি",
"hab-1": "নবলি নবলি",
"hab-1-tr": "noboli noboli",
"hab-tr": "boli boli",
"imp-1": "বল",
"imp-1-tr": "bol",
"imp-1a": "বলা",
"imp-1a-tr": "bola",
"imp-2": "বলক",
"imp-2-tr": "bolok",
"imp-3": "নবলিবি",
"imp-3-tr": "nobolibi",
"imp-4": "নবলিবা",
"imp-4-tr": "noboliba",
"imp-5": "নবলিব",
"imp-5-tr": "nobolibo",
"inf": "বলিব",
"inf-1": "নবলিব",
"inf-1-tr": "nobolibo",
"inf-tr": "bolibo",
"past-1": "বলিলোঁ",
"past-1-tr": "bolilü͂",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিলে",
"past-3-tr": "bolile",
"past-4": "নবলিলোঁ",
"past-4-tr": "nobolilü͂",
"past-5f": "নবলিলা",
"past-5f-tr": "nobolila",
"past-5vf": "নবলিলি",
"past-5vf-tr": "nobolili",
"past-6": "নবলিলে",
"past-6-tr": "nobolile",
"past-cont-1": "বলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "boli asilü͂",
"past-cont-2f": "বলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "boli asila",
"past-cont-2vf": "বলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "boli asili",
"past-cont-3": "বলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "boli asile",
"past-cont-4": "বলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "boli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "boli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "boli thoka nasili",
"past-cont-6": "বলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "boli thoka nasile",
"past-simp-1": "বলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bolisilü͂",
"past-simp-2f": "বলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bolisila",
"past-simp-2vf": "বলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bolisili",
"past-simp-3": "বলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bolisile",
"past-simp-4": "বলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bola nasilü͂",
"past-simp-5f": "বলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bola nasila",
"past-simp-5vf": "বলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bola nasili",
"past-simp-6": "বলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bola nasile",
"past-simp-7": "নবলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nobolisilü͂",
"past-simp-8f": "নবলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nobolisila",
"past-simp-8vf": "নবলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nobolisili",
"past-simp-9": "নবলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nobolisile",
"perf": "বলি",
"perf-1": "নবলি",
"perf-1-tr": "noboli",
"perf-tr": "boli",
"pres-1": "বলোঁ",
"pres-1-tr": "bolü͂",
"pres-2f": "বলা",
"pres-2f-tr": "bola",
"pres-2vf": "বল",
"pres-2vf-tr": "bolo",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bole",
"pres-4": "নবলোঁ",
"pres-4-tr": "nobolü͂",
"pres-5f": "নবলা",
"pres-5f-tr": "nobola",
"pres-5vf": "নবল",
"pres-5vf-tr": "nobolo",
"pres-6": "নবলে",
"pres-6-tr": "nobole",
"pres-cont-1": "বলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "boli asü͂",
"pres-cont-2f": "বলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "boli asa",
"pres-cont-2vf": "বলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "boli aso",
"pres-cont-3": "বলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "boli ase",
"pres-cont-4": "বলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "boli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "boli thoka nai",
"pres-perf-1": "বলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bolisü͂",
"pres-perf-2f": "বলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bolisa",
"pres-perf-2vf": "বলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "boliso",
"pres-perf-3": "বলিছে",
"pres-perf-3-tr": "bolise",
"pres-perf-4": "বলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bola nai",
"pres-perf-5": "নবলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nobolisü͂",
"pres-perf-6f": "নবলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nobolisa",
"pres-perf-6vf": "নবলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noboliso",
"pres-perf-7": "নবলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nobolise",
"prog": "বলোঁতে বলোঁতে",
"prog-1": "নবলোঁতে নবলোঁতে",
"prog-1-tr": "nobolü͂te nobolü͂te",
"prog-tr": "bolü͂te bolü͂te",
"rs": "বলাত",
"rs-1": "নবলাত",
"rs-1-tr": "nobolat",
"rs-tr": "bolat",
"st": "বল",
"st-1": "নবল",
"st-1-tr": "nobol",
"st-tr": "bol",
"trm": "বলিবলৈকে",
"trm-1": "নবলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noboliboloike",
"trm-tr": "boliboloike",
"unk": "বলিলত",
"unk-1": "নবলিলত",
"unk-1-tr": "nobolilot",
"unk-tr": "bolilot",
"vn": "বলা",
"vn-1": "নবলা",
"vn-1-tr": "nobola",
"vn-tr": "bola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"to blow (as wind)"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.la/"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "*बूर्यते"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mlewH-",
"4": "*mluHyéti",
"t": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese বোল (bül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi बोलब (bolab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri बोलल (bōlal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Bilaspuri बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બોલવું"
},
"expansion": "Gujarati બોલવું (bolvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi बोलना (bolnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Mandeali बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali बोल्नु (bolnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”), potentially from an earlier *𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati) with lambdacism and umlaut, from Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from Proto-Indo-Aryan *bruHyáti, from Proto-Indo-Iranian *mruHyáti, from Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”).\nCognates\n* Assamese বোল (bül)\n* Awadhi बोलब (bolab)\n* Bhojpuri बोलल (bōlal)\n* Bilaspuri बोलणा (bolṇā)\n* Gujarati બોલવું (bolvũ)\n* Hindi बोलना (bolnā) / Urdu بولنا\n* Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)\n* Mandeali बोलणा (bolṇā)\n* Marathi बोलणे (bolṇe)\n* Nepali बोल्नु (bolnu)\n* Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔla",
"Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "বলা",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali noun forms in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "bala, “strength”",
"word": "balā"
},
{
"extra": "bala, “strength”",
"word": "ablative singular of বল"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of balā, ablative singular of বল (bala, “strength”)"
],
"links": [
[
"balā",
"balā#Pali"
],
[
"বল",
"বল#Pali"
],
[
"bala",
"bala#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "balā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "बला"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බලා"
},
{
"word": "ဗလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿလႃ"
},
{
"word": "พลา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พะลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩃᩣ"
},
{
"word": "ພລາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພະລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.